Угадай язык - тест на 74 языка и 24 письменности

Угадай язык

В каждом вопросе одна и та же фраза – статья 1 Всеобщей декларации прав человека – на другом языке. Назовите язык; после ответа вы увидите буквы и слова, которые его выдают.

Сложность
Вопросов
Ответ

Среди вариантов может оказаться любой из 74 языков.

1 / 10 Счёт 0 0:00

Что это за язык?

လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခာဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဉာဏ်နှင့် ကျင့်ဝတ် သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။

Всеобщая декларация прав человека, статья 1 · OHCHR
1–4выбор Enterдалее

О тесте «Угадай язык»

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека – одна из самых переводимых фраз в мире. Смысл везде одинаков, меняется только язык, поэтому проверка честная: вы сравниваете письменность, буквы и облик слов, а не темы.

Как играть

  1. 1 Выберите сложность, число вопросов и способ ответа: четыре варианта или ввод названия. Новый раунд начнётся сразу.
  2. 2 Сначала смотрите на письменность, потом на особые буквы и короткие слова вроде «и». Нажмите на вариант, клавишу 1–4 или введите язык и нажмите Enter.
  3. 3 После каждого ответа характерные буквы подсвечиваются в тексте. В конце – ваш счёт и возможность повторить только языки с ошибками.

Откуда взяты тексты

Все 74 текста – официальные переводы статьи 1, опубликованные Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ), из собрания Unicode «UDHR in Unicode». Они показаны в опубликованном виде, со старой орфографией (шведское «äro»); исправлены только три явные ошибки копирования (лишняя точка или пробел). Каждый текст проверен: нормальная форма Unicode NFC, только ожидаемая письменность, никаких скрытых знаков направления.

Легко, смешанно и сложно

На лёгком уровне четыре варианта написаны четырьмя разными письменностями – достаточно узнать письменность. В смешанном режиме варианты берутся из всех 74 языков. На сложном спрашиваются только языки с близкими родственниками, и эти родственники становятся вариантами: испанский, португальский, каталанский и галисийский; чешский, словацкий и польский; норвежский, датский и шведский; русский, украинский и белорусский; хорватский и сербский; хинди, маратхи и непальский.

Как различать близкие языки

Основную работу делают несколько букв: ã и õ указывают на португальский, ñ – на испанский или галисийский, l·l – на каталанский; ř и ů – на чешский, ľ и ä – на словацкий, ł – на польский; ø и æ – на норвежский или датский, ä и ö – на шведский; ы и э – на русский, і, ї и є – на украинский, ў – на белорусский; ı и ğ – на турецкий, ə – на азербайджанский; ő и ű – на венгерский. Хорваты пишут «sviješću», сербы – «svešću».

Письменности и шрифты на вашем устройстве

Тексты отображаются шрифтами вашего устройства. Перед раундом страница проверяет, может ли устройство нарисовать каждую письменность; если вместо букв появились бы пустые прямоугольники, загружается бесплатный шрифт Noto для этой письменности из Google Fonts (только нужные буквы). Если и это не помогло, языки этой письменности исключаются, и страница сообщает, какие именно. Тексты, которые пишутся справа налево (арабский, персидский, урду, иврит, идиш), так и набраны.

Вопросы о тесте «Угадай язык»

74 языка в 24 письменностях: 38 на латинице, 8 на кириллице, 3 арабским письмом, 2 еврейским, 3 на деванагари, а также греческое, армянское, грузинское, бенгальское, гурмукхи, гуджарати, тамильское, телугу, каннада, малаялам, сингальское, тайское, лаосское, кхмерское, бирманское письмо, хангыль, японское письмо, китайские иероглифы и эфиопское письмо. Ирландский не вошёл: в доступной копии потерялись буквы.
Новое
Тест словарного запаса английского Оцените словарный запас английского: выбирайте значения слов от частых до редких. Слова-обманки ловят угадывание. Диапазон и примерный уровень CEFR.
Популярное сегодня
Тест на римские цифры Бесплатный тест на римские цифры от 1–20 до 3999: из чисел в римские и обратно, циферблаты и годы. При вводе объясняет, почему IIII или IC неверны.

Другие викторины о языках

Тест на римские цифры Бесплатный тест на римские цифры от 1–20 до 3999: из чисел в римские и обратно, циферблаты и годы. При вводе объясняет, почему IIII или IC неверны.
Тест по греческому алфавиту Бесплатный тест по греческому алфавиту: названия всех 24 букв, заглавные и строчные формы, ввод названий и символы π, Σ, Δ, Ω из математики и физики.
Тест: алфавит НАТО Бесплатный тест по фонетическому алфавиту НАТО в официальном написании ИКАО: буквы и кодовые слова, расшифровка позывных, цифры Niner и Fife, проверка вашего имени.
Тест по азбуке Морзе Бесплатный тест по азбуке Морзе по таблице МСЭ: читайте точки и тире, слушайте на своей скорости с интервалами Фарнсворта и передавайте буквы виртуальным ключом.
Тест по азбуке Брайля Учите шрифт Брайля клетка за клеткой: читайте выпуклые точки, вводите букву или собирайте клетку сами – даже клавишами Perkins F D S J K L.

Ещё тесты и викторины

Викторина по флагам Бесплатная викторина: 196 флага стран мира. Фильтр по континентам, 10, 20 или все вопросы, четыре варианта или ввод названия, повтор ошибок.
Викторина: столицы Бесплатная викторина по столицам: 196 стран, от страны к столице и обратно, по континентам, с вариантами или вводом ответа. Узнайте типичные ловушки.
Викторина по валютам Бесплатная викторина по валютам: 196 стран, коды ISO вроде JPY и CHF и символы вроде ₺ и ₹. Данные актуальны на 2026 год.
Страны по контуру Бесплатная викторина: узнайте страну только по силуэту. Фильтр по континентам, уровни «Обычный» и «Сложный», четыре варианта или ввод названия.
Викторина по карте мира Бесплатная викторина по карте мира: найдите 197 стран на контурной карте или назовите выделенную. Приближение к континенту, жесты на телефоне, повтор ошибок.