Тест по азбуке Брайля - учимся читать и писать шрифтом Брайля
Тест по азбуке Брайля
Прочитайте шеститочечную клетку и выберите символ или соберите клетку сами, точку за точкой. Основа – единый английский шрифт Брайля (UEB) без сокращений (Grade 1).
Какой это символ?
Таблица Брайля (UEB, Grade 1)
Буквы
Цифры (цифровой знак + a–j)
Знаки препинания
Служебные знаки
Источник: Rules of Unified English Braille, Международный совет по английскому шрифту Брайля (2-е издание, 2013) – буквы, цифровой знак и пунктуация.
Буквы вроде ç, ğ, ñ, ö или ü в разных странах кодируются по-разному, поэтому тест спрашивает только 26 основных латинских букв, цифры и основные знаки препинания.
Как устроен шрифт Брайля
Шрифт Брайля читают на ощупь. Каждый символ – это клетка из шести возможных выпуклых точек в двух столбцах по три. Точки левого столбца сверху вниз – 1-2-3, правого – 4-5-6, и каждый символ называют по его точкам: например, h – это точки 1-2-5.
Как играть
- 1 Выберите режим: прочитайте клетку и выберите или введите символ либо соберите клетку для заданного символа.
- 2 Выберите, что тренировать: буквы a–z, цифры, всё вместе или знаки препинания, – и число вопросов.
- 3 Открывайте таблицу под тестом, когда нужно, а затем повторите символы, в которых ошиблись.
Система, построенная на закономерностях
Первые десять букв, от a до j, используют только верхние четыре точки (1, 2, 4, 5). Буквы от k до t повторяют их с добавлением точки 3, а u, v, x, y, z – с точками 3 и 6. Буква w выпадает из схемы: во французском алфавите, с которым работал Луи Брайль, её тогда не было.
Цифры и заглавные буквы
Отдельных знаков для цифр в шрифте Брайля нет. Цифровой знак (точки 3-4-5-6) переводит следующие клетки в цифры: буквы от a до j становятся цифрами от 1 до 9 и 0. Точка 6 перед буквой делает её заглавной.
Grade 1 и Grade 2
В тесте используется шрифт Брайля без сокращений (Grade 1), где каждая буква пишется полностью. Большинство английских книг напечатаны с сокращениями (Grade 2): около 180 кратких форм обозначают частые слова и сочетания букв, например «and» или «the».
Набор Брайля: раскладка Perkins
У брайлевских пишущих машинок и многих электронных записных книжек шесть клавиш – по одной на точку: F, D и S под левой рукой для точек 1, 2 и 3, J, K и L под правой для точек 4, 5 и 6. Клавиши одной клетки нажимают одновременно, как аккорд. В режиме сборки клетки можно пользоваться этими же клавишами компьютерной клавиатуры.